詔、陶《均》｛・｝庶類、本資覆載之功、司牧黎元、実頼皇王之化、故枯〓在容、大舜之憂労弥切、《駢》｛・｝胝成病、伯禹之利《導》｛・｝既深、伏惟「労」先帝陛下、敬授人時、欽若天道、脩五紀之宜、考六官之化、将令陰陽無爽、災変不生、積紅腐於京〓、駈蒼生於富寿、然而数鍾恒「得輙」会、理帰〓期、予占震動、晏嬰雖候其星芒、既遭懐衰、伊堯猶艱其昏〓、去年七月卅日、坤徳失静、地震成災、八月廿日亦有大風洪水之〓、前後遭重害者卅有余国、或海水泛溢、人民帰魚鼈之国、或邑野陥没、廨宇変蛟龍之家、呼嗟猪沢之功未成、象耕之期奄至、顧念辺氓、誠軫中懐、朕忝以薄徳丕承洪基、内纏陟〓之慟、多〓臨谷之危、重今月八日信濃国山頽河溢、唐突六郡、城廬払地而流漂、戸口随波而没溺、百姓何「事」「辜」、頻罹此禍、徒発《疚》｛ヤム｝首之歎、宜降授手之恩、故分遣使者、就存慰撫、宜下詳加実覈、勤施中優恤上、其被災尤甚者、勿輸今年租調、所在開倉賑貮、給其生業、若有屍骸未斂者、官為埋葬、播此洪沢之美、協朕納隍之心、主者施行、
仁和四年五月廿八日

《五月八日》｛（仁和四年）｝、信濃国大水、山頽河溢

《卅日辛丑》｛（仁和三年七月）｝、申時、地大震、数刻不止、天皇出仁寿殿、御紫宸殿南庭、命大蔵省、立七丈幄二、為御在所、諸司舎屋、及東西京廬舎、往々顛覆、圧殺者衆、或有失神頓死者、同日亥時、又震三度、五畿七道諸国、同日大振、官舎多損、海潮漲陸、溺死者不可勝計、其中摂津国尤甚、信乃国大山頽崩、巨河溢流、六郡城廬払地漂流、牛馬男女流死成丘、